Foreign votes count
Dear friend,
I’m Javier Garcia León, PSOE candidate for mayor in Fuengirola, for the up coming elections that will be held on Sunday May 26, 2019. That day, you will decide the future of our city. We back votes for foreigners in the local election, but they need to do the following things to be able to vote:
1.- To be resident in Spain and to sign on in the Town Hall as local resident (“padrón”).
2.- To sign on in the town hall to the Voter’s Register of foreign residents.
You have time to register to vote at the Town Hall till 30th January.
If you have voted previously, you should not have any problem; if you are not sure, you will have to go to the Town Hall to check if you are on the foreign residents census.
We are building on the project for the town and I would like us to work together. Your opinion is worth a lot to me and I need your support. We start with some plans:
1.- Preserving and improving your medical care.
2.- More opportunities to start new businesses.
3.- Better security in your areas.
4.- Your voice to be heard in local government with one-to-one advice.
In the upcoming municipal elections your vote decides. To know us better, click online javiergarcialeon.com.
Let´s do this !!
Hyvä ystävä, Nimeni on Javier García León, ehdokas Fuengirolan kaupunginjohtajaksi, jotka vaalit pidetään 26 kesäkuuta 2019. Sinä päivänä päätät kaupungin tulevaisuuden. Tuemme ulkomaalaisten äänestyksiä paikallisvaaleissa, mutta sinun on noudatettava seuraavia kohtia että voit äänestää:
1- Sinun pitää asua Espanjassa ja olla rekisteröitynyt kaupungin asukkaaksi (vakio).
2- Ilmoittaudu kaupungintaloon paikalliseksi asukkaaksi joka äänestää paikallisvaaleissa.
Voit rekisteröityä tammikuun 30. päivään saakka.
Jos olet jo aiemmin äänestänyt, ei pitäisi olla mitään ongelmia. Jos et ole varma, mene kaupungintaloon tarkistamaan tämä asia, että olet rekisteröitynyt ulkomaalainen asukas, joka äänestää täällä.
Rakennamme tulevaisuutta kaupunkiin ja haluan että teemme työn yhdessä. Mielipiteesi on minulle erittäin arvokas. Tarvitsen tukea.Nämä ovat joitain hankkeita, joista me aloitamme:
1.- Sairaanhoidon säilyttäminen ja parantaminen.
2.- Parannamme uusien yrityksien aloittamista.
3.- Parantamalla turvallisuutta lähialueilla.
4.- Kuuntelemalla sinun ehdotuksia paikallishallinnossa.
Seuraavissa vaaleissa äänesi päättää.
Jos haluat tietää enemmän, klikkaa www.javiergarkujon.com.
Saamme sen!
Kära vän,
Jag är Javier García León, kandidat till att bli borgmästare i Fuengirola, vars borgmästarval kommer att hållas den 26 juni 2019. Den dagen, är det du som bestämmer vår stads framtid. Vi godkänner röster från utländska medborgare i lokala val, men för att du ska kunna rösta måste följande kriterier uppfyllas:
1-Du måste ha hemvist i Spanien och vara registrerad i kommunhuset som lokal invånare (folkbokförd).
2-Du ska vara registrerad i kommunhuset som utländsk lokal väljare med hemvist i Spanien.
För att kunna rösta måste du anmäla dig till kommunen före 2019-01-30.
Om du har röstat tidigare borde det inte vara något problem; men om du inte är säker bör du först kontrollera att du är inskriven som utländsk lokal väljare med hemvist i Spanien genom att gå till kommunhuset.
Vi håller på att skapa en bättre framtid för vår stad och behöver ditt samarbete. Din åsikt är väldigt viktig. Vi behöver ditt stöd. Vi vill börja med följande projekt:
1.– Bevara och förbättra läkarvården.
2.– Göra det lättare att starta upp nya verksamheter.
3.– Förbättra den allmänna säkerheten i stadsdelarna.
4.– Lyssna på din röst och dina synpunkter ansikte mot ansikte i den lokala myndigheten.
I nästa val kommer din röst att vara avgörande. Om du vill veta mer om oss, klicka på www.javiergarcialeon.com.
Vi kommer att lyckas!